Распространение коронавируса вызывает панику по всему миру и эта паника воскрешает старые предрассудки об азиатах, пишет CNN. Пока проявления расизма носят ограниченный характер, однако автор опасается, что может вернуться волна ксенофобии, охватившая мир в 2003 году, во время вспышки атипичной пневмонии.

В прошлые выходные на первой странице одной французской газеты крупными заглавными буквами был набран заголовок: «Желтый уровень тревоги», рядом размещалось изображение китаянки в медицинской маске. Второй заголовок в той же газете гласил: «Новая желтая угроза?», за ним следовала статья о продолжающейся вспышке коронавируса в Ухане.

Заголовки немедленно вызвали возмущение. Читатели обвинили газету в использовании невежественной и оскорбительной лексики.

«Желтая угроза» — старый расистский штамп, направленный против выходцев из Восточной Азии в западных странах. В этой фразе воплощены худшие антиазиатские страхи и стереотипы, преследовавшие иммигрантские сообщества со времен начала первой волны китайской иммиграции в Соединенные Штаты в 19 веке.

В США государственная пропаганда и популярная культура того времени распространяли крайне расистские и ошибочные представления о китайцах как о нечистоплотных, нецивилизованных аморальных людях, представляющих угрозу для общества.

Обращение к этому выражению сейчас в сюжете о смерти и болезни в Азии представляется в лучшем случае бездумным, а в худшем — откровенно расистским.

Газета быстро принесла свои извинения, заявив, что не имела намерения увековечивать «расистские стереотипы об азиатах». Однако нанесенный ущерб не так легко возместить, и газета является не единственной, а лишь самой последней трибуной в волне антикитайских настроений по мере распространения коронавируса по всему миру.

В рамках усугубляющегося глобального кризиса, связанного с этим заболеванием, уже более 200 человек умерли — все в Китае — и около десяти тысяч человек оказались заражены. По мере осуществления попыток сдерживания вируса власти многих стран взвешивают необходимость предупреждений, с одной стороны, и риск создания паники по всему миру.

Однако появились признаки того, что это уже происходит: в магазинах скупают медицинские маски, население запирается по домам. Некоторые люди в центральной части Китая — в эпицентре вспышки заболевания — отчаянно пытаются купить билеты на любой авиарейс вне зависимости от направления, а правительства по всему миру приостанавливают рейсы из Китая и вводят ограничения в отношении тех, кто оттуда.

При этом паника приняла также другую и более знакомую форму: вновь зазвучали старые расистские формулы, изображающие азиатов, их еду и обычаи как небезопасные и нежелательные.

По мере распространения вируса распространяется и расизм

По мере распространения новостей о вирусе многие люди азиатского происхождения, живущие за границей, рассказывают, что столкнулись с таким отношением к себе, словно они являются патогенными микроорганизмами в человеческом обличье.

Пишущий для британской газеты «Гардиан» журналист британско-китайского происхождения рассказал, как в Лондоне один мужчина быстро пересел, когда он сел рядом в автобусе.

Социальная работница малайско-китайского происхождения столкнулась с аналогичным поведением в Лондоне на этой неделе. «Пара человек в школе восточной части Лондона, где я работаю, спросила меня, почему китайцы едят странную пищу, если знают, что она вызывает вирус», — рассказала она нашей редакции.

В Канаде появлялись сообщения о травле и изоляции детей-китайцев в школе. В Новой Зеландии, где нет подтвержденных случаев заболевания коронавирусом, женщина из Сингапура рассказывает, что столкнулась с расистским притеснением в торговом центре.

Все эти проявления служат отражением долгой истории расизма на Западе. В эпоху «Желтой угрозы» в результате антикитайских страхов китайских иммигрантов линчевали и подвергали системной дискриминации — вплоть до полного запрета на въезд в США на протяжении 61 года в рамках Закона о высылке.

Именно поэтому выражение «Желтая угроза», воплощающее собой многовековую травму, является столь болезненным, именно поэтому читателей так поразило его применение в современном заголовке.

Однако на этот раз антикитайский расизм распространяется за пределы Запада. Во Вьетнаме около ресторанов были замечены таблички, гласившие: «Китайцам вход запрещен». Сфотографировавший такую табличку турист рассказал нашей редакции, что она появилась на прошлой неделе. Аналогичные знаки, не допускающие китайских клиентов, были также размещены у японского магазина.

В интернете люди из самых разных стран позволяют себе расистские шутки; так, когда телеведущий Джеймс Корден (James Corden) опубликовал свою фотографию с корейской поп-группой BTS, кто-то написал в Твиттере: «Срочная новость: Джеймс Корден умирает от коронавируса». Эта шутка набрала в Твиттере почти 25 тысяч лайков.

Борьба с китайской кухней

Возможно, самая распространенная форма ксенофобии связана с подпитывающими страхи стереотипами о китайской кухне.

Новый коронавирус, как считается, начал распространение с уханьского рынка морепродуктов и дичи. В качестве возможных носителей вируса ученые указали на летучих мышей и змей. И если торговля дичью вызывает вполне понятные вопросы, то из-за вспышки заболевания возникла окрашенная расизмом волна отвращения к китайской кухне и гнева со стороны тех, кто обвиняет китайцев в безрассудном провоцировании потенциально глобальной пандемии.

«Из-за того что какой-то народ в Китае ест странные продукты вроде летучих мышей, крыс и змей, весь мир может пострадать от чумы», — пишет один из этих людей в ставшем популярном твите.

Эту идею подкрепляют последние репортажи о коронавирусе в СМИ. Некоторые из них содержат видеозаписи и фотографии, вводящие зрителей в заблуждение. Одно из широко распространившихся видео, где китайский трэвел-блогер ест суп из летучей мыши, было снято три года назад в тихоокеанском Палау, причем об этом блюде до этого рассказывали западные телеведущие.

Эта видеозапись и блогер не имеют никакого отношения к провинции Ухань и нынешней вспышке коронавируса, тем не менее видео облетело весь интернет, и многие западные зрители выразили в социальных сетях свой ужас. Возникла такая шумиха, что на прошлой неделе блогер выступил с извинениями.

За рамками стремительно распространяющихся в интернете сведений и тревожных репортажей остается тот факт, что на самом деле лишь незначительное меньшинство людей в Китае употребляет в пищу диких животных. Большинство китайцев питается теми же продуктами, которые вы наблюдаете в других кухнях, например, свининой или курицей. Кроме того, кулинарные предпочтения людей связаны с их культурой, и в значительной мере отвращение жителей Запада к «странной» китайской кухне само по себе европоцентрично.

Это не значит, что вся критика в отношении китайской кухни необоснованна; в стране действительно существует проблема плохо регулируемой торговли дикими животными, что ранее уже приводило к вспышкам заболеваний.

Смертельную вспышку тяжелого острого респираторного синдрома (ТОРС) в 2003 году связали с циветой, которая считается деликатесом в Южном Китае. И хотя правительство ввело ряд ограничений на торговлю дикими животными, оно отказалось принимать более решительные меры. Нелегальная торговля продолжается до сих пор.

Подобной практике трудно положить конец из-за культурной значимости и широкого распространения традиционной китайской медицины. Многих из этих диких животных считают носителями важных лечебных свойств: например, люди употребляют суп из змеи для лечения артрита и принимают змеиную желчь от боли в горле.

Решению подлежит, несомненно, более широкий вопрос: как правительство может сбалансировать традицию при помощи более жестких правил.

Верования и обычаи, приводящие к употреблению этих продуктов, уходят корнями глубоко в древность и неразрывно связаны с жизнью людей: от них не так просто отказаться, тем более, когда иностранные государства отвергают их, называя примитивными и нечистыми.

«Мы поддерживаем наше китайское сообщество»

Сейчас мы наблюдаем лишь ранние признаки ксенофобской волны против восточноазиатской диаспоры: пошлые шуточки в интернете, неудачные заголовки, людей, пугающе ведущих себя в общественных местах. Но если эпидемия ТОРС 2003 года может послужить примером, то эти зачатки ксенофобии потенциально способны перерасти в более опасные явные формы расизма.

На пике вспышки 2003 года к людям азиатского происхождения на Западе относились как к париям. Раздавались сообщения о белых людях, закрывавших лица в присутствии азиатских сотрудников, а агенты по недвижимости получали указания не обслуживать клиентов-азиатов.

Азиатам грозили выселением, отказывали в приеме на работу без обоснования причин, а в некоторые азиатско-канадские организации приходили прямые выражения ненависти. Китайский и азиатский бизнес потерпел тяжелые потери; в Бостоне кто-то в качестве апрельской шутки предупредил о заражении заболеванием сотрудников одного китайского ресторана, что, по некоторым данным, привело к сокращению его оборота на 70%.

Все это произошло 17 лет назад, когда Китай медленно шел навстречу Западу. Теперь он стал развивающейся сверхдержавой, и его роль в ряде недавних конфликтов — продолжающаяся торговая война между США и Китаем, опасения, связанные с телекоммуникационной компанией «Хуавэй», обвинения в отношении китайских шпионов в Америке и в Австралии — означает, что многие на Западе уже смотрят на него с большим подозрением и напряжением, чем ранее.

Добавьте к этому угрозу глобальной пандемии, и станет понятно, что мы можем ожидать волна еще более омерзительную волну острой дискриминации.

Общины внутри диаспоры и местные власти готовятся к такому развитию событий. Многие пытаются усмирить опасения, пока они не переросли в истерию. Во Франции в результате скандала с газетой возникла социальная кампания в СМИ, в рамках которой многие граждане Франции китайского происхождения использовали хэштег — #JeNeSuisPasUnVirus — «я не вирус».

В заявлении, подтверждающем первый случай коронавируса в Лос-Анджелесе на этой неделе, местный департамент здравоохранения подчеркнул, что «людей нельзя отстранять от их занятий, отталкиваясь от их расы, страны происхождения или недавних поездок, если у них отсутствуют признаки респираторного заболевания».

Глава Государственного управления здравоохранения города Торонто Эйлин де Вилла (Eileen De Villa) также предупредила, что дезинформация о вирусе создала «излишнее отторжение в отношении членов нашего сообщества».

«Я глубоко обеспокоена и огорчена происходящим, — заявила она в среду, 29 января. — Дискриминация недопустима. Она только мешает, а распространение дезинформации не дает никому никакой защиты».

Мэр города Торонто Джон Тори (John Tory) также выступил на этой неделе о панике из-за коронавируса. «Мы поддерживаем наше китайское сообщество в борьбе против стигматизации и дискриминации, — сказал он. — Мы не должны допускать, чтобы страх брал верх над ценностями нашего города».

The Conversation (Австралия): что коронавирус делает с нашим телом

На 30 января 2020 года было зафиксировано 7 891 случаев заражения в двух десятках стран с 170 летальными исходами, пока что только в Китае. Чем объясняется смерть людей? Каким образом коронавирус вызывает болезнь? Существует ли предрасположенность к заражению? Мнение французского врача.

В 2003 году мир столкнулся с тяжелым респираторным синдромом (SARS), а в 2012 — с ближневосточным респираторным синдромом (MERS). Сейчас международные санитарные власти обеспокоены новым коронавирусом, который получил название 2019-nCoV. Он является «родственником» SARS и, вероятно, потомком коронавируса летучей мыши. Он впервые заявил о себе в начале декабря прошлого года в китайском Ухане.

На 30 января 2020 года было зафиксировано 7 891 случаев заражения в двух десятках стран с 170 летальными исходами (пока что они были только в Китае). Чем объясняется смерть людей? Каким образом коронавирус вызывает болезнь? Существует ли предрасположенность к заражению?

Коронавирусы каждый год гуляют по Франции

С медицинской точки зрения выделяют два типа коронавирусов: первый обладает слабыми патогенными свойствами (сейчас их насчитывается четыре), а второй — сильными (до настоящего времени нам было известно только два: SARS и MERS).

Имеющихся сейчас данных недостаточно, чтобы уверенностью сказать, что появившийся в Ухане вирус относится к той или иной категории. Для этого требуется дополнительная информация, в первую очередь от китайских санитарных властей.

Слабые коронавирусы гуляют по Франции каждый год, осенью, на протяжении всей зимы и весной. Летом они исчезают. О причинах «летних каникул» таких вирусов и других сезонных инфекций (грипп, насморк, гастроэнтерит…) известно немного.

Возможно, пребывание в помещении зимой облегчает передачу вируса. Метеорологические условия тоже, безусловно, играют определенную роль. Пока что не было выявлено никакого четкого механизма, но нам известно, например, что некоторым вирусам вроде гриппа гораздо труднее выживать в теплом воздухе, чем в холодном и сухом (кстати говоря, такой воздух ослабляет слизистую носа и облегчает проникновение респираторных инфекций вроде коронавирусов).

Нос — входная дверь коронавируса

Когда зараженный коронавирусом человек чихает, он разбрасывает вокруг себя капельки носовых выделений с частицами вируса: более мелкие могут распространяться дальше, чем большие. Пока что неизвестно, передается ли 2019-nCoV через мельчайшие капельки или же только через самые большие. По всей видимости, он все же передается лучше, чем SARS или MERS, который, как ни удивительно, не вышел за границы Аравийского полуострова.

Если здоровый человек вдыхает капельки с коронавирусом, начинается новая инфекция. На первых порах вирус проникает в клетки носа с помощью своеобразного «ключа»: протеина S. Он похож на шип и находится на поверхности вируса, в результате чего тот напоминает корону (отсюда и само его название).

«Ключ» взаимодействует с «замком» на поверхности клеток человека, что позволяет вирусу зацепиться, а затем проникнуть в них. У коронавирусов могут быть разные ключи, которые подходят к разным замкам. В свою очередь упомянутые ключи необходимы для работы нашего организма и есть у нас всех. Таким образом, мы все можем быть заражены коронавирусом.

Множественные нарушения

После проникновения в клетку коронавирус захватывает ее и заставляет производить большое число его копий. После относительно непродолжительного времени (6-8 часов) копии покидают зараженную клетку (обычно она при этом разрушается) и идут на штурм соседних.

Если коронавирус не отличается высокими патогенными свойствами, у здорового человека симптомы обычно ограничиваются насморком.

Проблема в том, что замки, которые позволяют коронавирусу проникнуть в клетки дыхательных путей, присутствуют также в клетках других органов, таких как почки и кишечник. То есть, они тоже могут быть заражены коронавирусом. В этом плане коронавирус отличается от гриппа, который признает только структуры дыхательного аппарата. Именно поэтому грипп никак не отражается на почках или кишечнике. 

Проникновение патогенных вирусов вроде MERS и SARS может привести к серьезному повреждению органов. Помимо острых нарушений работы легких, которые влекут за собой проблемы с дыханием, у пациентов может возникнуть почечная недостаточность (в таком случае им потребуется диализ), сердечная недостаточность и т.д. К сожалению, перевода в реанимацию иногда может не хватить, и пациенты умирают.

Накопленные знания после эпидемий SARS и MERS позволили лучше понять факторы, которые влияют на итог инфекции. Отношения между коронавирусом и иммунной системой пациента играют особую роль.

Высокий риск для пожилых людей и людей с подавленным иммунитетом

Как известно, наибольшей предрасположенностью к осложнениям отличаются люди с подавленным иммунитетом (в связи с болезнью или медицинским курсом) или те, чья иммунная система работает хуже, например, из-за возраста. Вирус пользуется этим и размножается активнее.

Несколько лет назад пациент, который принимал иммунодепрессанты из-за пересадки, заразился MERS. Его иммунная система была намерено ослаблена, чтобы избежать отторжения пересаженного органа, и оказалась не в силах сдержать вирусную инфекцию, которая поразила все органы.

В то же время молодые люди с сильной иммунной системой обычно меньше подвержены воздействию. Так, не было зарегистрировано практически ни одного случая заражения MERS среди детей: это, скорее, болезнь взрослых и пожилых людей.

С SARS все было иначе: он не только отличался более высокой смертностью, но и привел к летальным случаям среди молодых пациентов.

2019-nCoV — мало информации

Первые сведения о новом коронавирусе, судя по всему, говорят о том, что летальные случаи касаются наиболее пожилых пациентов, которые уже страдают от других патологий. Другие люди довольно быстро выздоравливают, и поэтому в настоящий момент зарегистрировано «всего» 170 смертей на более 7 800 официальных случаев заражения.

Как бы то ни было, информации еще недостаточно, а часть доступных сведений отличается от результатов наблюдений за пациентами во Франции. Так, первая информация от китайских врачей указывала на существование пневмонии, то есть легочной инфекции.

При этом у некоторых госпитализированных в нашей стране пациентов не наблюдается такого поражения легких. В их случае инфекция остается на уровне дыхательных путей, прежде всего в носу и горле. Все это отличается от заражения MERS: в его случае вирус попадает в организм через нос и быстро спускается по дыхательным путям. В одном случае из двух его не обнаруживают в носу, хотя он уже присутствует в бронхах и легких.

С вопросом здоровых носителей тоже нет ясности. Учитывая наши знания о коронавирусах, можно предположить, что иммунная система некоторых людей способна очень хорошо реагировать на 2019-nCoV. У них все ограничится легкими симптомами, и они даже не станут обращаться к врачу. Никто же не пойдет в больницу, если у него просто заложило нос! Тем не менее такие люди заразны и способствуют распространению эпидемии.

Чтобы определиться с этим важным моментом, нам нужно больше информации от китайских медиков.

Вирус адаптируется к человеку

Вирусы могут мутировать. Стоит ли опасаться, что коронавирус станет опаснее для человека? Наверное, нет. Нам неизвестно ни одного случая усиления патогенных свойств коронавируса.

Более того, механизмы приспособления обычно ведут к тому, что самые опасные вирусы со временем теряют силу. Так, вирусы, которые вызывают эпидемию гриппа, изначально плохо приспособлены к человеку. Постепенно в них накапливаются мутации, которые делают их менее опасными.

Можно предположить, что у коронавирусов действуют такие же механизмы. Коронавирусы с высокими патогенными свойствами действительно появились только недавно: SARS в 2003 году и MERS 2012 году. При этом исследования более слабых коронавирусов показали, что те взаимодействуют с человеком на протяжении десятилетий, вероятно, с 1940-х или 1950-х годов. То есть, в отличие от SARS и MERS у них было время, чтобы стать менее опасными.