Правительство приняло решение впервые за 26 лет пересмотреть национальную статистику по переработке отходов. В отличие от зарубежных стандартов, которые признают только «переработку материалов», Южная Корея включила в свои расчеты «термическую переработку», когда отходы, такие как пластик, сжигаются для получения энергии. Такой подход вызвал критику из-за того, что показатели переработки в Корее завышены, что побудило правительство скорректировать методологию.

Согласно данным, представленным Министерством климата, энергетики и окружающей среды члену Демократической партии Кореи Пак Хон Бэ 21 числа, министерство недавно начало рассматривать вопрос об исключении термической переработки, когда отходы сжигаются для производства пара или электричества на цементных и бумажных заводах вместо ископаемого топлива, такого как битуминозный уголь. Корея начала собирать показатели переработки в 1996 году и с 1999 года включила термическую переработку в свое юридическое определение переработки в соответствии с Законом об управлении отходами. Это позволило цементным и бумажным заводам учитывать сжигание отходов как переработку при замене ископаемого топлива.

Источник из министерства пояснил: «Хотя направление политики уже определено, правовые изменения и интересы отрасли означают, что процесс займет не менее трех лет», добавив: «Цель состоит в том, чтобы завершить его к 2030 году».

Ожидается, что исключение термической переработки снизит уровень переработки муниципальных отходов в Южной Корее более чем на 10 процентных пунктов. В 2023 году общий уровень переработки коммунальных отходов составил 58,7%, при этом на термическую переработку пришлось 12,5%. Для пластиковых отходов общий уровень переработки составил 47,3%, из которых 10,5% пришлось на термическую переработку. Согласно новым стандартам, уровень переработки бытовых отходов снизится до 46,2%, а переработки пластика — до 36,8%.

The revision is driven by the strengthening global trend toward depplasticization, which makes recycling rates including thermal recycling difficult to justify. Recycling typically refers to “material recycling,” where used plastics, vinyl, and glass are processed and reused. The European Union (EU) offers tax reductions if waste incineration recovers over 60% of thermal energy but does not classify this as “recycling.” The U.S. also provides tax benefits for energy recovery from waste but does not count it as recycling.

In contrast, South Korea previously allowed cement and paper factories to count waste burning as recycling, reducing incentives for labor-intensive material recycling. Rep. Park Hong-bae stated, “The government must align its recycling definition with international standards to ensure citizens’ separation efforts are not wasted.”

 

Депутат от Демократической партии Кореи Пак Хон Бэ. /Предоставлено офисом Пак Хон Бэ