Национальную валюту Ирана ожидает деноминация. Соответствующий указ подписан президентом республики Масудом Пезешкианом, информирует его администрация. 

«В целях реализации статьи 123 конституции Исламской Республики Иран Масуд Пезешкиан уведомил Центральный банк о вступлении в силу поправки к пункту (а) статьи 58 Закона о Центральном банке, (предусматривающей деноминацию национальной валюты — ред.)», — сказано в документе, размещенном на официальном сайте президентской администрации.

Как гласит текст инициативы, национальная валюта — риал — будет равняться ста керанов, которые представляют собой мелкую единицу, использовавшуюся в Иране с 19 века и 30-х годов прошлого века. 

На поэтапный переход на утвержденную валюту власти отвели три года. В этот период граждане смогут пользоваться деньгами как нового, так и предыдущего образца.

Деноминация иранской валюты происходит на фоне высокой инфляции в республике и ослабления риала. В прошлом месяце был зафиксирован рекордно низкий уровня риала по отношению к доллару США. Так, один доллар покупали за 1,17 млн риалов по неофициальному курсу. При этом до выхода США из сделки по иранская ядерной программе в мае 2018 года неофициальная стоимость доллара равнялась примерно 50 тысячам риалов.

Ранее в Тегеране объяснили необходимость деноминации национальной валюты стремлением сократить издержки на печать банкнот и облегчить финансовые операции.

Санкции Ирана означали дефицит жизненно важных лекарств

Международные санкции были вновь введены против Ирана для влияния на его руководство. Они были введены для ограничения ядерной программы Ирана, но вызвали медицинский дефицит, который больше всего ударил по самым уязвимым гражданам страны.

 

Жизненно важные лекарства в аптеках Ирана дефицитны из-за санкций© Альянс Kyodo/MAXPPP/dpa/picture

«Многие жизненно важные лекарства больше не доступны», — сказал иранский фармацевт, пожелавший остаться анонимным, добавив, что кризис поставок в стране резко усугубился в последние месяцы.

Хотя Управление по контролю за продуктами и лекарствами Ирана производит более 90% лекарств самостоятельно, оно сталкивается с дефицитом сырья из-за запретов на импорт. Иран также не смог приобрести специальные лекарства — подобные тем, что требуются для пациентов с раком — с момента введения санкций на обратную реакцию в сентябре.

В то время Мохаммад Джамалиан, член комитета по здравоохранению иранского парламента, сообщил иранскому информационному агентству ILNA: «Многие люди прекращают лечение, потому что не могут себе его позволить. Это большая проблема. Потому что серьёзные осложнения со здоровьем надвигаются без лекарств.»

Активация так называемого механизма отскока и, как следствие, повторное введение всех предыдущих санкций ООН стало шагом Франции, Германии и Великобритании — подписантов Совместного всеобъемлющего плана действий (СВПД) 2015 года или ядерной сделки с Ираном — чтобы оказать давление на авторитарных властей в Тегеране, чтобы изменить курс своей ядерной программы.

На практике, однако, санкции наносят ущерб более широкому населению, чем политическим элитам.

Оказание давления на гражданское население является неотъемлемой частью концепции санкций, как рассказал DW Джерг Гутманн, профессор поведенческого права и экономики Гамбургского университета Германии. «Это давление должно заставить лиц, принимающих решения, изменить политику. Обнищение населения считается приемлемым побочным эффектом.»

Тем не менее, добавил Гутманн, цель санкций никогда не заключается в том, чтобы помешать людям получить жизненно важные лекарства.

«Санкции — это неразумно»

«Часто говорят о "умных" санкциях», — сказал Реза Маджзаде, профессор здравоохранения и социального обеспечения Университета Эссекса в Великобритании.

"From a health perspective, this argument doesn't hold. Sanctions, even if targeted, have ripple effects that reach far beyond their intended scope," he told DW.

Majdzadeh has spent years researching the impact of sanctions on the health care systems of countries like Afghanistan and Iran. "When it comes to data, we face major limitations — especially in countries like Afghanistan, where reliable health data are sparse due to weak research infrastructure. Still, the trend is clear: poverty increases and healthcare systems collapse."

Majdzadeh and Gutmann are co-authors of a study — published in the medical journal The Lancet in early November — on how reimposed UN sanctions are affecting health care in Iran.

The study shows that sanctions imposed to enforce international obligations have countless unintended consequences for public health in targeted countries — especially due to very limited access to important drugs and medical equipment. Previous experience shows that prices for important medication can rise by 300% in such situations.

Контрабандисты, наркобанды наживаются

In Iran, it's the poorest who are being hit hardest, with the situation made all the worse by chronic mismanagement and high inflation. Those with means lean on friends and relatives abroad for help, but poorer families are forced to look for medication on the black market.

Organized smuggling rings and drug gangs are among the biggest profiteers, selling uninspected and at times expired pharmaceuticals to those in desperate need. 

"There are lots of Telegram channels, each with thousands of members, where medicine is being sold," the Iranian pharmacist explained. "Many of those pharmaceuticals are expired."

Experts like Majdzadeh are calling for binding international rules that not only include humanitarian exemptions, but also effectively implement them — creating transparent and independent oversight mechanisms to identify supply gaps in sanctions situations early on, for instance by working more closely with international organizations like the World Health Organization.

Sill, Gutmann said Iran has no short-term path past the current difficulties it faces as financial sanctions freeze it out of international markets. And, he added, sanctions will likely remain an instrument with which nations seek to enforce international law and assert their interests.

"Objectively, it is just as questionable to fundamentally dismiss sanctions as it is to blindly trust in their use like politicians do. It's about informing the public on the benefits and risks so that political decisions can be made responsibly," he said.

Эта статья была изначально написана на немецком языке и переведена Джоном Шелтоном.

Author: Shabnam von Hein