Этой весной, как и каждой весной, розовые поля Дадес и Мгуны наполняются ароматом цветов и тихим трудом женщин, склонившихся над кустами от рассвета до полудня.

В провинции Тингир, где в Марокко собирают знаменитый урожай роз, сотни женщин работают весь сезон, их руки исцарапаны колючками, спины болят под тяжестью часов, проведенных в горбине на жаре.

«Мы уезжаем до восхода солнца и возвращаемся с пылью на лицах и всего несколькими дирхамами в карманах», — говорит 40-летняя Фатима, которая собирает розы уже более восьми лет. Она трет лицо загорелой рукой, ее пальцы шершавые и покрытые следами от работы. «Мы работаем здесь часами, но то, что мы зарабатываем, едва покрывает основные потребности».

Работа простая, но изнурительная. Женщины срывают с кустов розу за розой, их пальцы быстро двигаются, несмотря на порезы и колючки от шипов. В полях нет ни укрытия, ни перчаток, чтобы защитить их руки.

К полудню весеннее солнце становится резким и жарким, но работа продолжается. «Мы продолжаем гнать, ковырять, гнать, ковырять», — говорит 55-летняя Фатиха. «Все это под солнцем, ни тени, ни холодной воды, и для чего? Немного денег, которые не соответствуют усилиям». 

У многих женщин нет выбора. Хадиджа, чей муж болен и не может работать, говорит, что каждый день просыпается, чтобы вернуться в поле, несмотря на боли в спине, которые усиливаются с годами.

«Зарплата небольшая, но это лучше, чем ничего», — говорит она.

Марокканские розовые продукты, духи, масла и вода имеют высокие цены на местных и международных рынках. Тем не менее, женщины, стоящие за сбором урожая, почти не видят этой прибыли.

«Мы смотрим, как грузовики загружают розы, а позже узнаем о маслах, которые продаются за сотни дирхамов», — говорит Зинеб. «Мы получаем 80 или 90 дирхамов в день, если нам повезет».

Правозащитники уже давно указывают на дисбаланс. Местный активист Мохамед Ааби отмечает, что, хотя розовое масло продается как продукт роскоши, женщины в начале цепочки не имеют медицинской страховки, правовой защиты и права голоса при формировании условий своего труда.

Даже знаменитый Фестиваль роз, который демонстрирует красоту урожая и привлекает туристов и фотографов, оставляет сборщиков невидимыми. «На фестивале они одевают девушек в традиционные наряды и разбрасывают розы по толпе», — говорит Зинеб.

«Но никто не думает о нас, о женщинах, которые на самом деле собирают цветы». 

Один из сборщиков резюмирует: «Мы просыпаемся до солнца, собирая розы руками. Но аромат и мягкость, которые мы собираем, никогда не принадлежат нам. Все, что мы оставляем, — это порезы и усталость».

Все громче звучат призывы к переменам, кооперативам для организации труда, правовой защите, справедливой заработной плате и базовым гарантиям здоровья. «Каждая роза рассказывает об их труде», — говорит общественный деятель Хамза Айт Ба. «Пришло время отдать должное этим женщинам».

The post Rose harvest brings beauty to Morocco and hardship to its women appeared first on HESPRESS English - Morocco News.

Hespress