Слова — как живые организмы, возникающие, меняющиеся и исчезающие. «These Days' Words» ищет такие живые, дышащие слова, запечатлевая их историю, общество и культуру, встроенные в них, а также само дыхание тех, кто ими пользуется. Профессор лингвиста Хан Сон-у из Университета Инха, который встречался с «владельцами слов» со всех уголков страны в поисках «всех слов этой земли», присоединяется к читателям в путешествии по времени и пространству, чтобы открыть для себя эти слова. - Примечание редактора

В какую эпоху мы сейчас живём? Хотя по григорианскому календарю сейчас 2026 год, с точки зрения биологической истории Земли мы находимся в голоценовой эпохе кайнозойской эры. С точки зрения человеческой цивилизации, мы всё ещё пересекаем железный век. Однако на фоне разрушений недавней войны между США и Ираном термин «каменный век» неожиданно вновь всплыл. Однако настоящая реальность, на которой мы стоим, — ни одна из этих. Сейчас мы живём в «Пластический век», или «Эпоху Соки (塑器時代)», сформированную пластиком.

Геологическое сообщество уже обсуждает провозглашение новой эры, называемой «Антропоцен» (人類世· Антропоцен).» Голоцен, означающий «совершенно новая эра», относится к периоду с 11 700 лет назад, когда закончился последний ледниковый период и люди начали оседлый образ жизни и сельское хозяйство, до настоящего времени. Однако в этот период человечество кардинально изменило окружающую среду Земли. Учитывая, что будущие обитатели Земли могут раскапывать почву, покрытую бетоном, пластиком, куриными костями и радиацией от ядерных испытаний, термин «антропоцен» кажется правдоподобным.

Хотя классификация Железного века остаётся актуальной, размышления о реальности выявляют необходимость назвать новую эпоху. «Кремниевой век», который объясняет, что полупроводник размером с ноготь имеет гораздо большую ценность, чем массивные железные конструкции, является одним из таких предложений. Параллельно с этим был предложен термин «Пластический век». Бесчисленные пластиковые изделия, пронизывающие нашу повседневную жизнь, служат доказательством. Учитывая, как эти пластики превращаются в мелкие частицы, которые попадают в нашу дыхательную систему и проходят через кровеносные сосуды, «пластический век» резонирует гораздо глубже.

Однако термин «пластический век» оставляет желать лучшего. Хотя китайские иероглифы и китайско-корейские слова сегодня часто отходят на обочину, чтобы соответствовать ритму «каменного, бронзового и железного веков», название эпохи китайско-корейской эпохи кажется необходимым. Однако, поскольку пластик не существовал в период активного создания китайских иероглифов, нет конкретного иероглифа, который можно было бы заимствовать. Тем не менее, китайские термины для пластика — «塑料 (suliao)» и «塑胶 (sujiao)» заслуживают ссылки. Иероглиф «塑 (so)» относится к глиняной фигурке, а поскольку «пластик» также означает форму материала, эти два понятия хорошо сочетаются.

Действительно, мы живём в эпоху Соки (塑器時代)». Вместе с железом мы дистиллируем сырую нефть для получения нафты, которую затем трескают и полимеризуют для получения пластиковых гранул — сырья для пластика. Когда к этим гранулам подается тепло, они становятся пластичными, как глина, что позволяет их формовать, резать и прикреплять, что именно означает символ «塑 (значит, формировать глину)». Более того, так же, как хлеб в форме рыбы формируется в формах, трубки выталкиваются через отверстия, как рисовые лепёшки, а ПЭТ-бутылки создаются за счёт выдувания воздуха — действительно формируя предметы по своему желанию, подобно тому, как замешивание рисовых лепёшек.

Однако эта эпоха Соки сейчас находится под угрозой со стороны каменного века. Президент США Дональд Трамп, ведя войну с Ираном, угрожал бомбить гражданскую инфраструктуру страны, пообещав вернуть эту цивилизацию к каменному веку. Эта воинственная риторика — не просто предупреждение. В тот момент, когда война перекрывает пути перевозки сырой нефти, «кровоток» нафты, поддерживающий эпоху Соки, останавливается. Мгновенный паралич повседневной жизни, когда даже создать один пластиковый мусорный пакет становится сложно, иллюстрирует, как каменный век влияет на эпоху Соки. Поскольку камень используется в эпоху железа, задача формирования эпохи Соки становится сложной.

Термины материаловедения — эластичность (彈性), пластичность (塑性) и хрупкость (脆性) дают мудрость для жизни в эпоху Соки. Эластичность — это склонность возвращаться к исходной форме после применения силы, тогда как пластичность — свойство постоянного изменения формы за пределами определённого предела. Пластик максимизировал эту пластичность, даруя удобство человечеству. В отличие от этого, камень не обладает пластичностью и обладает лишь хрупкостью, мгновенно рассыпаясь при сильном напряжении. Варварская жёсткость упоминания каменного века в конечном итоге приведёт к катастрофической хрупкости разрушения всего. Сломаемся ли мы или гибко адаптируемся и формируем форму сосуществования? Выбор стоит перед нами. Сейчас мы живём в эпоху антропоцена Соки.

Сценарий Хан Сон-у, профессора корейского языка и литературы, Университет Инха