В Токио возмутились тем, что Курильские острова на этой карте обозначены как территория России. В Москве же не раз подчёркивали: гряда навсегда останется российской и не перейдёт под японский суверенитет.

О недовольстве заявил представитель японского правительства Минору Кихара.

«Мы направили протест оператору картографического сайта по нашим дипломатическим каналам и потребовали исправить изображение», — цитирует японского политика The Guardian.

Ранее Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию с рекомендацией отказаться от проекции Меркатора и перейти на более современный вариант — Equal Earth («Равная Земля»). Эта проекция должна уменьшить привычные искажения, из‑за которых одни страны и континенты на карте выглядят заметно крупнее, чем в реальности.

Например, на классической карте Гренландия кажется сопоставимой по размеру с Африкой, а Европа, США и Россия визуально выглядят больше, чем есть на самом деле.

Карта мира с использованием метода, поддержанного ООН, исправлена на спорных островах: Япония

Японское правительство в пятницу заявило, что подтвердило, что карта мира с использованием метода проекции, рекомендованного ООН, была «исправлена» после того, как попросило оператора сайта изменить цвет, используемый для спорных островов у Хоккайдо, которые ранее были изображён как российская территория.

Эта карта была доступна онлайн разработчиками проекции карты Equal Earth, направленной на показывание стран и континентов в их истинных размерах друг относительно друга. Это один из методов картографирования, которые Генеральная Ассамблея ООН на прошлой неделе проголосовала для поощрения во всём мире. 

Япония была одной из многих стран, поддержав резолюцию ООН на фоне африканской кампании против проекции Меркатора XVI века, которая широко использовалась по всему миру и показала, что Африка выглядит относительно меньше.

Но по мере того как карта мира Равной Земли привлекла внимание, возникли вопросы по поводу четырёх островов у Хоккайдо, известных как Северные территории в Японии и Южные Курилы в России, которые были окрашены в тот же цвет, что и соседняя российская земля.

Главный секретарь кабинета министров Минору Кихара заявил на пресс-конференции в четверг утром, что карта «содержит изображение, противоречащее позиции японского правительства», и что она попросила оператора сайта, выступающего за карту, изменить её через дипломатические представительства за рубежом.

В пятницу Кихара заявил, что карта была «исправлена определённым образом» в ответ на запрос правительства. 

На сайте на японской версии отображался цвет Северных территорий на такой же, как у Японии из России, а в английской версии островки были показаны нейтральным цветом.

Обе версии содержали приметку: «Администрируется Россией, претендует на Японию.»

Кихара заявил, что правительство должно принять «необходимые меры», чтобы предотвратить распространение «заблуждений о территории и географических названиях нашей страны».

Он также отметил, что резолюция ООН поощряет использование карт равной площади, когда важен относительный размер, но при этом это «не связано с конкретной картой, включая ту, что на сайте».

Токио утверждает, что цепочка островов — состоящая из Эторофу, Кунасири, Шикотан и группы островков Хабомай — была незаконно захвачена Советским Союзом вскоре после капитуляции Японии во Второй мировой войне в 1945 году. Москва утверждает, что изъятие было законным.

Разногласия по поводу суверенитета островов остаются серьёзным препятствием для подписания Токио и Москвы официального мирного договора более чем через 80 лет после окончания Второй мировой войны.