Уаалейкум ассалам! В хадисе, дошедшем до нас от Абу Хурайры, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорит: «Если представитель моей уммы оставит лишь в мыслях рожденное, не приводя в действие и не озвучит его, Аллах прощает то, что осталось внутри человека». В продолжение этого хадиса табиин Катада (да будет доволен им Аллах) свидетельствует: «Произнесенный мысленно талак - не является таковым». (Сахих Бухари, №4968 хадис.).

Судя по приведенным доказательствам, слово «талак», произнесенное лишь мысленно про себя, не считается талаком. 

Абдусамат Касым
Перевод с казахского Зарины Нокрабековой